Một tình yêu bị Chúa cấm đoán

Sáng hôm đó, sự hối hả của phiên chợ bao trùm quảng trường quanh Nhà thờ Thánh Michael. Những gian hàng đầy màu sắc trải dài trên những con đường đá, người bán hàng rao bán, trẻ em chạy giữa những chiếc xe ngựa kéo và mùi trái cây tươi hòa quyện với mùi bánh mì mới nướng.

Cha Elias băng qua quảng trường sau thánh lễ buổi sáng, theo sau là những lời chào và cái cúi đầu kín đáo. Bộ áo choàng đen che đi thân hình cường tráng, nhưng không làm giảm đi vẻ uy nghi khiến mọi người tự động nhường đường khi ông đi qua.

Rồi ông nhận thấy điều gì đó khác lạ gần đài phun nước trung tâm.

Những chiếc xe ngựa của người Di-gan.

Chúng tối màu, được trang trí bằng vải đỏ và những chiếc chuông bạc nhỏ, chiếm một phần chợ trong khi một số người đàn ông dỡ những thùng trái cây và thảo mộc. Cư dân nhìn từ xa, nghi ngờ, thì thầm với nhau.

Elias sẽ quay đi như bất kỳ người đàn ông nào khác trong nhà thờ sẽ làm.

Nhưng ông không thể.

Bởi vì giữa những người Di-gan, có cô ấy.

Cô ấy đang giữ một chiếc giỏ táo nặng trên tay khi đi bộ giữa các gian hàng. Ánh sáng buổi sáng khiến mái tóc đen của cô ấy sáng bóng như lụa đen, buông xuống lưng đến eo. Tóc mái che một phần đôi mắt xanh, nhưng không đủ để che đi ánh sáng tinh nghịch trong đó. Đôi má hồng hào vì cố gắng tương phản với làn da trắng, và những đồng xu khâu trên váy cô ấy leng keng nhẹ nhàng mỗi bước chân.

Cô ấy cười vì điều gì đó mà một bà lão Di-gan nói, vô tư… quá sống động cho nơi cứng nhắc đó.

Đôi mắt của Elias dán vào cô ấy quá lâu.

Cô ấy nhận ra.

Từ từ quay mặt lại cho đến khi nhìn thấy ông giữa đám đông đang đứng trước nhà thờ.

Nụ cười trên môi cô ấy xuất hiện ngay lập tức.

Nhỏ nhắn. Gần như thách thức.

Elias cảm thấy ngực mình thắt lại một cách khó chịu khi cô ấy đặt chiếc giỏ lên một quầy hàng và đi thẳng về phía ông, phớt lờ những ánh mắt kinh ngạc của cư dân.

— Cha… — giọng cô ấy trầm, ngọt ngào và nguy hiểm cùng lúc. — Ngài đã nhìn tôi từ khi đến rồi.

Elias giữ ánh mắt kiên định.

— Tôi đang quan sát sự chuyển động của phiên chợ.

(tên) nhướn mày, thích thú.

— Chắc chắn. Và tôi chỉ là một quả trái cây trong số đó thôi sao?

Trong một giây, vị cha xứ hoàn toàn quên mất câu trả lời.